Zakończenie wakacji na Dubois.